ni el uno ni el otro lo vio

neither... nor... — ni... ni...

she neither knows nor cares! — ni sabe ni le importa!

neither proposal was accepted — no se aceptó ninguna de las (dos) propuestas

neither... nor — ni... ni

neither he nor I can go — ni él ni yo podemos ir

he neither smokes nor drinks — ni fuma ni bebe

if you aren't going, neither am I — si tú no vas, yo tampoco

"I don't like it" - "neither do I" — -a mí no me gusta -a mí tampoco

neither will he agree to sell it — ni consiente en venderlo tampoco

neither of them has any money — ninguno de los dos tiene dinero, ni el uno ni el otro tiene dinero

neither of them saw it — ni el uno ni el otro lo vio

neither car is for sale — ninguno de los dos coches está a la venta

neither... nor... — ni... ni...

she neither knows nor cares! — ni sabe ni le importa!

neither proposal was accepted — no se aceptó ninguna de las (dos) propuestas

what's that thing? — ¿qué es eso?

a thing of great beauty — un objeto de gran belleza

I love your dress - what, this old thing? — me encanta tu vestido - ¿este trapo viejo?

one thing that bothers me is... — algo que me molesta es...

the only thing to do is... — lo único que se puede hacer es...

or some such thing — o algo parecido

you know the sort of thing — tú sabes a qué me refiero

I'm too old for this kind of thing — yo soy muy viejo para estos trotes

these things happen — son cosas que pasan

the same thing happened to me — a mí me pasó lo mismo

its a good thing (that)... — menos mal que...

first things first — hay que empezar por el principio

the last thing I expected — lo que menos me imaginaba

for one thing — en primer lugar, para empezar

there's only one thing for it: we'll have to walk — no hay más remedio que ir a pie

he hadn't done a thing — no había hecho absolutamente nada

all things being equal, we should arrive by 10 — si no ocurre ningún imprevisto, deberíamos llegar antes de las 10

you did the right thing by saying no — hiciste bien en decir que no

to expect great things of somebody/something — esperar mucho de alguien/algo

we had champagne, the real thing! — tomamos champán del auténtico!

it's just one of those things — son cosas que pasan, son cosas de la vida

I'm fed up with the whole thing — estoy harto del asunto

the thing I liked best — lo que más me gustó

this necklace is just the thing for Helen — este collar es ideal para Helen

the thing is to be there early — lo importante es llegar temprano

he washed the breakfast things — lavó las cosas del desayuno

bring your swimming things — traigan traje de baño y toalla, etcétera

if things don't improve — si las cosas no mejoran

I need time to think things over — necesito tiempo para pensarlo

by the look of things — según parece

how are things at home? — ¿qué tal andan las cosas en casa?

a taste for all things Greek — un gusto por todo lo griego

he didn't know what to do, poor thing! — el pobre no sabía qué hacer

you poor thing! — pobrecito!

you lucky thing! — qué suerte tienes!

opera isn't really my thing — en realidad la ópera no es lo mío

I want to be able to do my own thing — yo quiero estar a mi aire

he has a thing about cleanliness — es un maniático de la limpieza, tiene manía con la limpieza

first thing (in the morning) — a primera hora (de la mañana)

that's what I always do last thing (at night) — eso es lo último que hago todas las noches antes de acostarme

the next thing I knew, it was midnight — cuando me di cuenta, era medianoche

they were selling all sorts of things — vendían todo tipo de cosas

what's that thing called? — ¿cómo se llama eso?

get that thing off the sofa! — ¡quita esa cosa del sofá!

dogs? I can't stand the things — ¿perros? no puedo con ellos

as things are, with things as they are — tal como están las cosas

that's how things are — así están las cosas

how are things? — ¿qué tal?

how are things with you? — ¿qué tal te va?, ¿cómo andas?

the thing is... — lo que pasa es que..., el caso es que...

the thing is to sell your car first — conviene vender primero tu coche

what a thing to say! — ¡qué dices!, ¡cómo se te ocurre!

I don't know a thing about cars — no sé nada en absoluto de coches

all things being equal — si las cosas siguen como ahora

the system cannot be all things to all people — el sistema no puede contentar a todo el mundo

a gentleman in all things — un caballero en todos los aspectos

the next best thing — lo mejor después de eso

first thing (in the morning) — a primera hora (de la mañana)

you don't know the first thing about it — no sabes nada en absoluto de esto

first things first! — ¡lo primero es lo primero!

the good thing about it is that... — lo bueno es que...

it's finished and a good thing too — se acabó y me alegro de ello

she knows a good thing when she sees it — sabe obrar de acuerdo con su propio interés

this is too much of a good thing — esto es demasiado

last thing (at night) — antes de acostarse

what with one thing and another — entre una(s) cosa(s) y otra(s)

it's one thing to buy it, quite another to make it work — es fácil comprarlo, pero no es tan fácil hacerlo funcionar

if it's not one thing it's the other — si no es una cosa es otra

neither one thing nor the other — ni lo uno ni lo otro

this time I'm in love, it's the real thing — esta vez estoy enamorada de verdad

you did the right thing — hiciste bien

there's no such thing! — ¡no hay tal!

I could tell you a thing or two about her — podría decirte unas cuantas cosas sobre ella

to be on to a good thing —

he made a big thing out of the accident — exageró mucho el accidente

she made a big thing of introducing him to me — me lo presentó con mucho aparato

don't make a thing of it! — ¡no es para tanto!

where shall I put my things? — ¿dónde pongo mis cosas?

his thing is fast cars — lo suyo son los coches rápidos

it's not my thing — no es lo mío

you know her, she likes to do her own thing — ya la conoces, le gusta ir a su aire

he has a thing about steam engines — está obsesionado por las locomotoras a vapor, le obsesionan las locomotoras a vapor

I have a thing about punctuality — soy un maniático de la puntualidad

she has a thing about snakes — le tiene fobia a las serpientes

he's got a thing going with her — se entiende con ella

what's that thing? — ¿qué es eso?

a thing of great beauty — un objeto de gran belleza

I love your dress - what, this old thing? — me encanta tu vestido - ¿este trapo viejo?

one thing that bothers me is... — algo que me molesta es...

the only thing to do is... — lo único que se puede hacer es...

or some such thing — o algo parecido

you know the sort of thing — tú sabes a qué me refiero

I'm too old for this kind of thing — yo soy muy viejo para estos trotes

these things happen — son cosas que pasan

the same thing happened to me — a mí me pasó lo mismo

its a good thing (that)... — menos mal que...

first things first — hay que empezar por el principio

the last thing I expected — lo que menos me imaginaba

for one thing — en primer lugar, para empezar

there's only one thing for it: we'll have to walk — no hay más remedio que ir a pie

he hadn't done a thing — no había hecho absolutamente nada

all things being equal, we should arrive by 10 — si no ocurre ningún imprevisto, deberíamos llegar antes de las 10

you did the right thing by saying no — hiciste bien en decir que no

to expect great things of somebody/something — esperar mucho de alguien/algo

we had champagne, the real thing! — tomamos champán del auténtico!

it's just one of those things — son cosas que pasan, son cosas de la vida

I'm fed up with the whole thing — estoy harto del asunto

the thing I liked best — lo que más me gustó

this necklace is just the thing for Helen — este collar es ideal para Helen

the thing is to be there early — lo importante es llegar temprano

he washed the breakfast things — lavó las cosas del desayuno

bring your swimming things — traigan traje de baño y toalla, etcétera

if things don't improve — si las cosas no mejoran

I need time to think things over — necesito tiempo para pensarlo

by the look of things — según parece

how are things at home? — ¿qué tal andan las cosas en casa?

a taste for all things Greek — un gusto por todo lo griego

he didn't know what to do, poor thing! — el pobre no sabía qué hacer

you poor thing! — pobrecito!

you lucky thing! — qué suerte tienes!

opera isn't really my thing — en realidad la ópera no es lo mío

I want to be able to do my own thing — yo quiero estar a mi aire

he has a thing about cleanliness — es un maniático de la limpieza, tiene manía con la limpieza

first thing (in the morning) — a primera hora (de la mañana)

that's what I always do last thing (at night) — eso es lo último que hago todas las noches antes de acostarme

the next thing I knew, it was midnight — cuando me di cuenta, era medianoche

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

that was quick! — qué rapidez!

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

she has a quick temper — tiene mucho genio

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

he has a quick wit — es muy agudo

this is the quickest way to do it — esta es la forma más rápida de hacerlo

it's quicker by train — es más rápido ir en tren

to be quick to do sth — hacer algo rápidamente

he was quick to see the possibilities — vio rápidamente las posibilidades

his opponents were quick to point out that... — sus adversarios señalaron rápidamente que...

to be quick to act — obrar con prontitud

to be quick to anger — enfadarse con facilidad

to be quick to take offence — ofenderse por nada

we must have a quick answer — necesitamos una respuesta rápida

the quick and the dead — los vivos y los muertos

quick! — ¡deprisa!, ¡rápido!

come as quick as you can — ven cuanto antes

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

that was quick! — qué rapidez!

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

she has a quick temper — tiene mucho genio

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

he has a quick wit — es muy agudo

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by carain — viajar en cocheen

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

north by northeast — nornor(d)este

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

I've got it by me — lo tengo a mi lado

the house by the river — la casa que hay junto al río

a holiday by the sea — unas vacaciones en la costa

he came in by the back door/by the window — entró por la puerta de atrás/por la ventana

I went by Dover — fui por Dover

she walked by me — pasó por delante de mí

he rushed by me without seeing me — pasó deprisa por delante de mí sin verme

we drove by the cathedral — pasamos con el coche por delante de la catedral

by day — de día

by night — de noche

by day he's a bank clerk and by night he's a security guard — de día es un empleado de banco y de noche es guarda de seguridad

a postcard of London by night — una postal nocturna de Londres

we must be there by four o'clock — tenemos que estar allí para las cuatro

can you finish it by tomorrow? — ¿puedes terminarlo para mañana?

applications must be submitted by 21 April — las solicitudes deben presentarse antes del 21 de abril

it'll be ready by the time you get back — estará listo para cuando regreses

by tomorrow/Tuesday, I'll be in France — mañana/el martes ya estaré en Francia

by yesterday it was clear that... — ayer ya se veía claro que...

by 30 September we had spent £500 — a 30 de septiembre habíamos gastado 500 libras

by 1998 the figure had reached... — en 1998 la cifra había llegado a...

by 2010 the figure will have reached... — hacia el año 2010 la cifra habrá llegado a...

to reduce sth by a third — reducir algo en una tercera parte

to rent a house by the month — alquilar una casa por meses

letters were arriving by the sackload — las cartas llegaban a montones

it seems to be getting bigger by the minute/day — parece que va creciendo minuto a minuto/día a día

the thieves were caught by the police — los ladrones fueron capturados por la policía, la policía capturó a los ladrones

surrounded by enemies — rodeado de enemigos

a painting by Picasso — un cuadro de Picasso

who's that song by? — ¿de quién es esa canción?

he had a daughter by his first wife — tuvo una hija con su primera mujer

by working hard — a fuerza de mucho trabajar, trabajando mucho

he ended by saying that... — terminó diciendo que...

by my watch it's five o'clock — según mi reloj son las cinco

by my calculations — según mis cálculos

to call sth by its proper name — llamar algo por su nombre

if that's okay by you — si no tienes inconveniente

she missed the plane by a few minutes — perdió el avión por unos minutos

we beat them to Joe's house by five minutes — llegamos a casa de Joe cinco minutos antes que ellos

broader by a metre — un metro más ancho

she's lighter than her brother by only a couple of pounds — pesa solo un par de libras menos que su hermano

it's too short by a metre — es un metro más corto de lo que tendría que ser

it missed me by inches — no me dio por un pelo, me pasó rozando

a room 3 metres by 4 — una habitación de 3 metros por 4

• by oneself — solo

he was all by himself — estaba solo

I did it all by myself — lo hice yo solo

don't leave the two of them alone by themselves — no los dejes solos

north by northeast — nornordeste

south by southwest — sudsudoeste, sursuroeste

I swear by Almighty God — juro por Dios Todopoderoso

a train hurtled by — pasó un tren a toda velocidad

you'll be sorry by and by — no tardarás en arrepentirte

by and by we heard voices — al poco rato oímos unas voces

he told her to be home by 11 — le dijo que volviera antes de las 11

they should be there by now — ya deberían estar allí

will it be ready by 5? — ¿estará listo para las 5?

by the time he arrived, Ann had left — cuando llegó, Ann se había ido

by day/night — de día/noche

Rome by night — Roma de noche

it's right by the door — está justo al lado de la puerta

I always keep some money by me — siempre llevo algo de dinero encima

I said hello, but he walked right by me — lo saludé pero él pasó de largo

I came in by the back door — entré por la puerta de atrás

by land/sea/air — por tierra/mar/avión

she was brought up by her grandmother — la crió su abuela, fue criada por su abuela

she was accompanied by her father — iba acompañada de su padre

a play by Shakespeare — una obra de Shakespeare

it was written by Pinter — fue escrita por Pinter

made by hand — hecho a mano

to travel by car/train — viajar en coche/tren

to pay by credit card — pagar* con tarjeta de crédito

to navigate by the stars — guiarse* por las estrellas

by moonlight — a la luz de la luna

by -ing: you won't get anywhere by shouting no vas a conseguir nada con gritar; I'll begin by introducing myself — empezaré por presentarme

by chance — por casualidad

she is Spanish by birth — es española de nacimiento

by -ing: by specializing, she has limited her options al especializarse, ha restringido sus posibilidades; they have lost public support by being too extreme — han perdido apoyo popular por ser demasiado extremistas

by that clock it's almost half past — según ese reloj son casi y media

that's fine by me — por mí no hay problema

I swear by Almighty God... — juro por Dios Todopoderoso...

by God, you'll be sorry you said that! — te juro que te vas a arrepentir de haber dicho eso

we are paid by the hour — nos pagan por hora(s)

they make them by the thousand — hacen miles y miles de ellos

we missed the train by seconds — perdimos el tren por unos segundos

I'm taller than you by an inch or two — soy una pulgada o dos más alto que tú

one by one — uno por uno

they went in two by two — entraron de dos en dos

multiply two by three — multiplica dos por tres

a room 20ft by 12ft — una habitación de 20 pies por 12

north by northeast — nornor(d)este

by oneself — (alone, without assistance) solo

I need to be by myself — necesito estar solo or a solas

they do their homework by themselves — hacen los deberes solos

let me by! — déjenme pasar!

she rushed by without seeing me — pasó corriendo y no me vio

they watched the parade march by — vieron pasar el desfile

I put a little money by each week — ahorro un poco de dinero cada semana

I can't see a thing! — no veo nada!

we haven't seen her for a while — hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen — no había ningún policía

to see somebody/something + inf: I didn't see her arrive no la vi llegar; we'll be sorry to see her go nos va a dar pena que se vaya; to see somebody/something -ing: I can see somebody coming this way veo venir a alguien; I thought I was seeing things pensé que estaba viendo visiones; I'll believe it when I see it hasta que no lo vea no lo creo; to be glad to see the back of somebody — alegrarse de que alguien se vaya

see page 20 — ver página 20

anyone can see she's upset — cualquiera se da cuenta de que está disgustada

I see Mrs Baker's retiring — así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that... — he leído en su solicitud que...

he didn't see the joke — no le vio la gracia (al chiste)

do you see what I mean? — ¿entiendes?, ¿te das cuenta?

the way I see it, as I see it — a mi modo de ver, tal como yo lo veo

I see nothing wrong in it — yo no le encuentro nada de malo

can you see him as a teacher? — ¿te lo imaginas de profesor?

I can see there'll be problems — veo que va a haber problemas

to see something/somebody -ING: I can't see it working no creo que vaya a funcionar; I can see her working abroad — la imagino trabajando en el extranjero

we could move Johnson over to Sales - OK, I can see that — podríamos pasar a Johnson a Ventas - bueno, eso me parece bien

I'll have to see what I can do — tendré que ver qué puedo hacer

we'll have to (wait and) see — habrá que esperar y ver

that remains to be seen — eso está por verse

to see that: see that it doesn't happen again — que no vuelva a suceder

I want to travel and see (a bit of) life — quiero viajar y ver mundo

in a week which has seen the start of... — en una semana que ha visto el inicio de...

next Thursday sees the launch of the new model — el próximo jueves es la fecha señalada para el lanzamiento del nuevo modelo

I'm seeing him on Tuesday — lo voy a ver el martes

when can I see you again? — ¿cuándo nos podemos volver a ver?

they've been seeing each other for two months — hace dos meses que salen juntos

see you! — hasta luego!, hasta la vista!

see you around! — nos vemos!

see you later/tonight/soon/on Saturday! — hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you! — hasta pronto!

to see somebody about something: can I see you about something privately? — ¿podría hablar con usted de un asunto privado?

to see somebody to the door — acompañar a alguien a la puerta

I can see better from here — desde aquí veo mejor

seeing is believing — ver para creer

let me see! — déjame ver!

see for yourself! — compruébalo tú mismo!

as far as I can see — por lo que yo veo

let's see — vamos a ver, veamos

I'll see, but I can't promise anything — voy a ver, pero no te puedo prometer nada

will it work? - try it and see — ¿funcionará? - prueba a ver

what's going on? - you'll soon see — ¿qué pasa? - ya lo verás

the Holy See — la Santa Sede

I saw him yesterday — lo vi ayer

I can't see — no veo nada

I saw him coming — lo vi venir

(go and) see who's at the door — ve a ver quién llama (a la puerta)

he was seen to fall — se le vio caer

I saw it done in 1988 — lo vi hacer en 1988

see page eight — véase la página ocho

did you see that Queen Anne is dead? — ¿has oído que ha muerto la reina Ana?

there was not a house to be seen — no se veía ni una sola casa

as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

from here you can see for miles — desde aquí se ve muy lejos

this car has seen better days — este coche ha conocido mejores tiempos

he's not fit to be seen in public — no se le puede presentar a los ojos del público

I don't know what she sees in him — no sé lo que encuentra en él

I see in the paper that... — sale en el periódico que...

I'm afraid I can't see you tomorrow — lamento no poder verle mañana

what did he want to see you about? — ¿qué asunto quería discutir contigo?, ¿qué motivo tuvo su visita?

see you on Sunday! — ¡hasta el domingo!

see you tomorrow! — ¡hasta mañana!

see you later! — ¡hasta luego!

see you soon! — ¡hasta pronto!

I see — lo veo

I see! — ya entiendo

this is how I see it — este es mi modo de entenderlo, yo lo entiendo así

I saw only too clearly that... — percibí claramente que...

I don't see it, myself — yo no creo que sea posible

he's dead, don't you see? — está muerto, ¿me entiendes?

may I see you home? — ¿puedo acompañarte a casa?

see if... — ve a ver si..., mira a ver si...

I can just see him as a teacher — me lo imagino de profesor

I can't see myself doing that — no me imagino con capacidad para hacer eso

I can't really see myself being elected — en realidad no creo que me vayan a elegir

I can't see him winning — me parece imposible que gane

see that he has all he needs — procura que tenga todo lo que necesita

to see that sth is done — procurar que algo se haga

see that you have it ready for Monday — procura tenerlo listo para el lunes

see that it does not happen again — y que no vuelva a ocurrir

the Holy See — la Santa Sede

I can't see a thing! — no veo nada!

we haven't seen her for a while — hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen — no había ningún policía

to see somebody/something + inf: I didn't see her arrive no la vi llegar; we'll be sorry to see her go nos va a dar pena que se vaya; to see somebody/something -ing: I can see somebody coming this way veo venir a alguien; I thought I was seeing things pensé que estaba viendo visiones; I'll believe it when I see it hasta que no lo vea no lo creo; to be glad to see the back of somebody — alegrarse de que alguien se vaya

see page 20 — ver página 20

anyone can see she's upset — cualquiera se da cuenta de que está disgustada

I see Mrs Baker's retiring — así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that... — he leído en su solicitud que...

he didn't see the joke — no le vio la gracia (al chiste)

do you see what I mean? — ¿entiendes?, ¿te das cuenta?

the way I see it, as I see it — a mi modo de ver, tal como yo lo veo

I see nothing wrong in it — yo no le encuentro nada de malo

can you see him as a teacher? — ¿te lo imaginas de profesor?

I can see there'll be problems — veo que va a haber problemas

to see something/somebody -ING: I can't see it working no creo que vaya a funcionar; I can see her working abroad — la imagino trabajando en el extranjero

we could move Johnson over to Sales - OK, I can see that — podríamos pasar a Johnson a Ventas - bueno, eso me parece bien

I'll have to see what I can do — tendré que ver qué puedo hacer

we'll have to (wait and) see — habrá que esperar y ver

that remains to be seen — eso está por verse

to see that: see that it doesn't happen again — que no vuelva a suceder

I want to travel and see (a bit of) life — quiero viajar y ver mundo

in a week which has seen the start of... — en una semana que ha visto el inicio de...

next Thursday sees the launch of the new model — el próximo jueves es la fecha señalada para el lanzamiento del nuevo modelo

I'm seeing him on Tuesday — lo voy a ver el martes

when can I see you again? — ¿cuándo nos podemos volver a ver?

they've been seeing each other for two months — hace dos meses que salen juntos

see you! — hasta luego!, hasta la vista!

see you around! — nos vemos!

see you later/tonight/soon/on Saturday! — hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you! — hasta pronto!

to see somebody about something: can I see you about something privately? — ¿podría hablar con usted de un asunto privado?

to see somebody to the door — acompañar a alguien a la puerta

I can see better from here — desde aquí veo mejor

seeing is believing — ver para creer

let me see! — déjame ver!

see for yourself! — compruébalo tú mismo!

as far as I can see — por lo que yo veo

let's see — vamos a ver, veamos

I'll see, but I can't promise anything — voy a ver, pero no te puedo prometer nada

will it work? - try it and see — ¿funcionará? - prueba a ver

what's going on? - you'll soon see — ¿qué pasa? - ya lo verás

the Holy See — la Santa Sede